網文成為中國文化產品“出海”最大IP來源

2021-10-19 16:19 作者：張恩杰北京青年報責任編輯：柳綠

新機會

幫助更多女性作者實現經濟獨立

2020年全球疫情暴發后，網絡文學作家這個職業因其靈活性和穩定的收入，吸引了越來越多的人在網上兼職或全職寫作，也改變了很多作者，尤其是女性作者的生活。

“我們看到，創作有機會幫助全球更多的女性作者實現經濟獨立。在起點國際的創作者中，女性占53%。一位來自孟加拉的女性作家被迫接受父親安排的婚姻，她所創作的言情故事深受讀者歡迎，每月的版稅成為家庭的重要收入來源，在實現了經濟獨立后，她終于有勇氣拒絕了包辦婚姻。一位來自菲律賓的女性作家是一位年輕的全職母親，成為作家后她有更多的時間照顧年幼的孩子，而寫作所獲得的收入遠超全職工作所能提供的。” 孫丹青透露，起點國際通過平衡作家、譯者和讀者的利益，建立了一個可盈利的商業模式，同時還通過完整的作家福利體系與資源扶持計劃，鼓勵作家更穩定持續性創作。

在五洲傳播出版社舉辦的首屆阿拉伯網絡小說創作大賽中，獲得第一名的也是一位女性。這位來自巴勒斯坦的文學女博士艾拉·娜依姆直言：“that’s books為阿拉伯文化的傳播打開了一扇窗。”關宏介紹，這是目前阿拉伯地區唯一的網絡文學大賽，也是阿拉伯地區覆蓋國家最廣、參賽人數最多、影響最大的文學賽事，很多愛好文學創作的青年通過參加大賽實現了被出版商發掘的夢想。

盡管如此，網絡文學海外傳播尚處于起步階段。《詭秘之主》被外媒稱為“屬于所有地球人”的作品，它的作者“愛潛水的烏賊”告訴北京青年報記者，網絡文學出海之路要想走得更好，一方面要借助科技手段發掘出海外不同地區讀者的閱讀偏好，做到出海作品有的放矢；另一方面要加強對海外原創作家的培育，實現翻譯出海到本土化創作的轉變，讓海外網文內容也能百花齊放、豐富多彩。

關鍵詞：文學,網絡,中國,海外,作家

本
網
聲
明

本網轉載內容出于更直觀傳遞信息之目的。該內容版權歸原作者所有，并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。如該內容涉及任何第三方合法權利，請點擊投訴按鈕，我們會及時反饋并處理完畢。

投訴

新聞中心