最近,一首具有濃郁嶺南風(fēng)格的說(shuō)唱歌曲《大展鴻圖》在全球走紅。歌詞的煙火氣、短視頻的民俗味、說(shuō)唱的節(jié)奏感、舞蹈動(dòng)作的簡(jiǎn)單"魔性",讓整首歌在"土味"與時(shí)尚的平衡中呈現(xiàn)出一種特殊意趣,輕松俏皮而又接地氣、有態(tài)度。這種意趣引發(fā)指數(shù)級(jí)傳播,海量外國(guó)觀眾接受網(wǎng)絡(luò)挑戰(zhàn),掀起模仿熱潮。
《大展鴻圖》的走紅并非偶然現(xiàn)象,而是近年來(lái)中國(guó)文化海外傳播持續(xù)成功的一個(gè)生動(dòng)注腳。從"科目三"、《大展鴻圖》等歌舞,到《哪吒之魔童鬧海》《藏海傳》等影視作品,再到《黑神話:悟空》《解限機(jī)》等熱門(mén)游戲,抑或泡泡瑪特這樣全球圈粉的潮玩,中國(guó)大眾文化日益受到全球受眾廣泛歡迎,成為一種不可忽視的現(xiàn)象。和過(guò)往的文化走出去不同,近年來(lái)文化"出海"尤其體現(xiàn)了中國(guó)文化在不同藝術(shù)領(lǐng)域、不同產(chǎn)品類型中的多元?jiǎng)?chuàng)造力,傳播廣度前所未有,深受普通受眾特別是年輕受眾的喜愛(ài),傳播持續(xù)性上也表現(xiàn)突出,從偶發(fā)的"亮點(diǎn)"轉(zhuǎn)化為連續(xù)的"線"、廣闊的"面",形成了一定的品牌效應(yīng),讓海外受眾看到了一個(gè)鮮活、感性的中國(guó),看到中國(guó)文化的生動(dòng)魅力和活力。
這也啟發(fā)我們正視這樣一個(gè)命題:文化形象和文化傳播相輔相成,中國(guó)文化形象是多層次、多側(cè)面、多角度的,中國(guó)文化的海外傳播也要有不同的路徑與側(cè)重。文化傳播要兩條腿走路,一方面把我們的文明標(biāo)識(shí)提煉好,把中華文明的整體形象展示好,讓更多深邃大氣、具有文化高度和思想深度的作品走出去;另一方面,也要有更多"接地氣""有人氣"的文化產(chǎn)品,借助大眾文化、通俗文化的傳播,通過(guò)生動(dòng)的方式和靈活的路徑,讓中國(guó)文化更加深入人心。
綜覽大眾文化領(lǐng)域近期的"出海"熱門(mén),這些作品形式上新穎活潑,通俗易懂,容易讓人有感受,適合互聯(lián)網(wǎng)傳播,能減少傳播折損;內(nèi)容上豐富多樣,全面開(kāi)花,讓人喜聞樂(lè)見(jiàn);文化表現(xiàn)上,既具有中國(guó)文化的韻味和基因,也有很強(qiáng)的適應(yīng)能力,能夠跨文化傳播;傳播平臺(tái)和接受路徑也多樣靈活,能夠有效觸達(dá),持續(xù)引發(fā)興趣,無(wú)障礙喚起共鳴。
高雅文化和大眾文化的傳播相互襯映,互補(bǔ)共生。前者讓人感受文明的高度與深度,后者則讓人在潛移默化中深受感染,情不自禁地被吸引;前者讓人敬重感佩,后者讓人親切迷戀;前者激發(fā)更多的思考和探究,后者引發(fā)更多的喜愛(ài)和認(rèn)同。對(duì)文化的傳播力和影響力來(lái)說(shuō),兩者都不可或缺。兩條腿走路,高雅深沉和喜聞樂(lè)見(jiàn)各有各的特色,各有各的舞臺(tái),各有各的成效,共同構(gòu)成色彩斑斕的文化形象。
當(dāng)下中國(guó)文化傳播所展現(xiàn)的活力,是中國(guó)自身實(shí)力積累的真實(shí)展現(xiàn),也是各個(gè)領(lǐng)域創(chuàng)新創(chuàng)造的合力托舉。它當(dāng)然植根于中國(guó)豐富的傳統(tǒng)文化和歷史之中,更是近年來(lái)中國(guó)大眾文化活躍發(fā)展帶來(lái)的嶄新氣象。推動(dòng)文化出海的以下三個(gè)方面因素尤其值得注意。
一是媒介和技術(shù)的有效賦能。憑借新條件新手段,中國(guó)年輕一代有開(kāi)闊視野和文化根基的創(chuàng)作者能夠更好發(fā)揮創(chuàng)造力和想象力,不斷創(chuàng)造出讓人驚艷的新作品,文化資源不斷"活化",文化創(chuàng)新得到廣泛呼應(yīng)。借助互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái),文化傳播也更為順暢便捷,傳播面更廣,傳播方式更有效,更易穿透文化隔閡。
二是文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展與支撐。走出去的文化產(chǎn)品中不少都屬于新的文化類型,如微短劇,它們都是依靠產(chǎn)業(yè)的有效支持才得以發(fā)展。新類型、新業(yè)態(tài)的不斷涌現(xiàn),是新的成功作品出現(xiàn)的條件。齊全的題材類型、龐大的作品數(shù)量、廣大國(guó)內(nèi)網(wǎng)友的前期檢驗(yàn),這些使得新作品更容易在海外取得成功。新類型和新業(yè)態(tài)的崛起,也是一種對(duì)西方龐大文化產(chǎn)業(yè)的"換道超車(chē)",用不同于傳統(tǒng)的形態(tài)來(lái)進(jìn)行更多創(chuàng)新,才能讓受眾特別是年輕人受到吸引。作品的熱度可能會(huì)很快過(guò)去,類型和業(yè)態(tài)則更具穩(wěn)定性,能夠讓文化傳播更加可持續(xù)。
三是新平臺(tái)在其中發(fā)揮有效的展示作用。不少作品都是在具有一定文化自主性和本土基因的平臺(tái)上得到展示和展現(xiàn)的。這種平臺(tái)既是傳播保障,也具有聚合效應(yīng)和集群效應(yīng),能夠不斷地發(fā)現(xiàn)新作品,選擇好作品,形成一定市場(chǎng)韌性。這些年中國(guó)文化企業(yè)從"借船出海"到"造船出海",以更符合當(dāng)?shù)厥鼙娊邮芰?xí)慣的形式,讓海外受眾有天然的熟悉感,從而實(shí)現(xiàn)文化產(chǎn)品的平滑出海。
文化傳播力和影響力的建構(gòu)不是一朝一夕之功。中國(guó)文化品牌、中國(guó)文化創(chuàng)造在全球范圍內(nèi)的地位提升,還需要在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力、產(chǎn)品吸引力以及與受眾的有效互動(dòng)上再下功夫。既扎根中國(guó)大地汲取養(yǎng)分,又能以開(kāi)放姿態(tài)擁抱全球語(yǔ)境,抓住甚至引領(lǐng)全球潮流,用大眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的方式,讓本土文化獲得更鮮活的表達(dá),也讓世界看到一個(gè)更加立體、更具活力的中國(guó)。循著這樣的路徑不斷努力,未來(lái)可期。(作者張頤武 北京大學(xué)中文系教授)
1月28日晚,中央廣播電視總臺(tái)2025春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)上,40名來(lái)自全國(guó)林草基層的代表共同獻(xiàn)唱《我的家》,用歌聲傳達(dá)對(duì)綠水青山的熱愛(ài),深情歌頌美麗中 ...
中超聯(lián)賽8日公布了2023賽季具體賽程。新賽季中超聯(lián)賽將于4月15日開(kāi)幕,開(kāi)幕式將于當(dāng)晚在改造復(fù)建后的北京工人體育場(chǎng)舉行。
在9日進(jìn)行的英超足球聯(lián)賽中,利物浦在先丟兩球的情況下以2:2逼平阿森納,延緩了“領(lǐng)頭羊”的前進(jìn)速度。水晶宮憑借奧利塞的助攻“帽子戲法”,以5:1 ...
2022-2023賽季法甲足球聯(lián)賽9日結(jié)束了第30輪的全部比賽,積分榜排名第三的馬賽在客場(chǎng)被洛里昂以0:0逼平,錯(cuò)失了追趕聯(lián)賽“領(lǐng)頭羊”的機(jī)會(huì)。 ...
葡萄牙體育隊(duì)9日晚在葡超足球聯(lián)賽第27輪比賽中客場(chǎng)以4:3險(xiǎn)勝“升班馬”卡薩皮亞隊(duì),繼續(xù)排名聯(lián)賽第四,距離歐冠區(qū)還有5分的差距。
2022-2023賽季中國(guó)男子籃球職業(yè)聯(lián)賽(CBA)季后賽12進(jìn)8附加賽10日晚繼續(xù)進(jìn)行,北京和廣廈分別在主場(chǎng)輕松獲勝,在三場(chǎng)兩勝的賽制中占得先 ...
當(dāng)日,中國(guó)女足在西班牙伊維薩島進(jìn)行賽前訓(xùn)練。作為備戰(zhàn)今年女足世界杯的熱身賽之一,中國(guó)女足與西班牙女足的熱身賽將于11日舉行。
中國(guó)足協(xié)、中足聯(lián)籌備組10日在2023中國(guó)足球職業(yè)聯(lián)賽賽前工作會(huì)議公布,新賽季中超聯(lián)賽將實(shí)行“升2降2”的升降級(jí)政策。
前一天剛剛解雇主帥圖赫爾的切爾西俱樂(lè)部8日宣布,他們已從英超對(duì)手布萊頓俱樂(lè)部請(qǐng)來(lái)波特接任,與這位47歲的英國(guó)人簽約5年。
在8日進(jìn)行的2022世界男排錦標(biāo)賽四分之一決賽中,巴西隊(duì)3:1戰(zhàn)勝阿根廷隊(duì),波蘭隊(duì)3:2淘汰美國(guó)隊(duì)。
世界乒乓球職業(yè)大聯(lián)盟(WTT)冠軍賽布達(dá)佩斯站20日展開(kāi)第三個(gè)比賽日爭(zhēng)奪,奧運(yùn)冠軍馬龍不敵德國(guó)選手,無(wú)緣晉級(jí)八強(qiáng)。
這位不滿26歲的年輕人是否還能更進(jìn)一步?對(duì)于這一疑問(wèn),無(wú)論王嘉男的中方主管教練還是田徑界專家都顯示出信心,認(rèn)為他還有不小的上升空間。
世界乒乓球職業(yè)大聯(lián)盟(WTT)冠軍賽布達(dá)佩斯站18日在布達(dá)佩斯奧林匹克中心拉開(kāi)戰(zhàn)幕,中國(guó)選手馬龍輕松晉級(jí),陳夢(mèng)逆轉(zhuǎn)勝出。
屆時(shí)將有1392名選手參加游泳、花樣游泳、跳水、水球和公開(kāi)水域的49個(gè)小項(xiàng)比賽。
2023女足世界杯是該賽事第一次擴(kuò)大為32支球隊(duì)參加,由澳大利亞和新西蘭聯(lián)合舉辦。根據(jù)賽程,揭幕戰(zhàn)將于7月20日在奧克蘭上演,決賽將于8月20日 ...
時(shí)隔12年再度闖入CBA季后賽四強(qiáng),上海男籃在本賽季聯(lián)賽中交出的這份出色答卷上,“隊(duì)魂”王哲林功不可沒(méi)。
這名在關(guān)鍵時(shí)刻敢于亮劍的颯爽少女,在13年前還是汶川地震災(zāi)區(qū)板房里一名留守兒童。是什么讓她破繭成蝶,成長(zhǎng)為自己夢(mèng)想中的模樣?
11日,2022亞足聯(lián)印度女足亞洲杯中國(guó)女足23人名單公布,水慶霞擔(dān)任主教練,王霜、唐佳麗、趙麗娜等名將領(lǐng)銜出征。
已經(jīng)走過(guò)65載的足協(xié)杯,不僅給不同級(jí)別球隊(duì)提供了同場(chǎng)競(jìng)技的舞臺(tái),而且打通了職業(yè)和業(yè)余間的壁壘。
國(guó)家體育總局排球運(yùn)動(dòng)管理中心10日發(fā)布了《體育總局排球中心關(guān)于選聘國(guó)家女排主教練的公告》,中國(guó)女排新任主帥的選聘工作正式啟動(dòng)。
14位東京奧運(yùn)會(huì)的內(nèi)地金牌選手和舉重教練邵國(guó)強(qiáng)5日來(lái)到香港體育學(xué)院,與香港的年輕精英運(yùn)動(dòng)員親密交流。
根據(jù)賽程,四個(gè)小項(xiàng)的短節(jié)目和韻律舞比賽將于14日展開(kāi),15日進(jìn)入自由滑和自由舞比拼,16日則將按照國(guó)際賽事慣例進(jìn)行表演滑。
智庫(kù)邀請(qǐng)權(quán)威學(xué)者和知名醫(yī)師加入,以公益、醫(yī)療和科研為三個(gè)抓手,旨在充分發(fā)揮專家的社會(huì)影響力和專業(yè)權(quán)威性,倡導(dǎo)科學(xué)的健身理念,以體育促進(jìn)大眾身心全 ...
經(jīng)過(guò)58圈波瀾不驚的比賽,梅賽德斯車(chē)手博塔斯奪得本賽季個(gè)人首冠,紅牛車(chē)手維斯塔潘和佩雷茲分獲二、三名。
中國(guó)羽毛球男隊(duì)在10日進(jìn)行的湯姆斯杯首輪小組賽中輕松戰(zhàn)勝弱旅塔希提隊(duì),5場(chǎng)比賽都創(chuàng)造了懸殊的比分差。
10日晚,中國(guó)男足進(jìn)行了到達(dá)沙特阿拉伯吉達(dá)后的首堂訓(xùn)練課,備戰(zhàn)12日與沙特隊(duì)的世界杯預(yù)選賽12強(qiáng)賽。
10月8日,今年首場(chǎng)北京冬奧測(cè)試賽——“相約北京”速度滑冰中國(guó)公開(kāi)賽于國(guó)家速滑館開(kāi)賽。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間8日,金球獎(jiǎng)評(píng)選主辦方《法國(guó)足球》雜志公布了2021年金球獎(jiǎng)30人候選名單。梅西、C羅和姆巴佩等球星紛紛在列。
5日在上海進(jìn)行的第18屆建橋杯中國(guó)女子圍棋公開(kāi)賽決賽次局較量中,2002年出生的周泓余執(zhí)黑以3又四分之三子的優(yōu)勢(shì)戰(zhàn)勝趙奕斐。
“看人,要找人防守,上來(lái)阻擋一下。”在廣西天等縣小山鄉(xiāng)中心小學(xué)的運(yùn)動(dòng)場(chǎng)上,體育老師張世強(qiáng)盯著隊(duì)員們訓(xùn)練時(shí)的跑動(dòng)情況,不時(shí)提醒。
在7日舉行的卡塔爾世界杯亞洲區(qū)預(yù)選賽12強(qiáng)賽第三輪比賽中,張玉寧、武磊的進(jìn)球讓中國(guó)隊(duì)在下半場(chǎng)一度以2:0領(lǐng)先。
國(guó)男足憑借張玉寧、武磊的進(jìn)球在下半場(chǎng)一度取得2:0領(lǐng)先,但在常規(guī)時(shí)間最后十分鐘被越南隊(duì)連扳兩球。
燕京啤酒2021中國(guó)足協(xié)杯抽簽儀式29日在北京舉行,前國(guó)腳徐亮為32支參加足協(xié)杯正賽的中超、中甲、中乙和中冠球隊(duì)分組抽簽。
2021蘇迪曼杯29日進(jìn)行了小組賽第三輪較量,中國(guó)隊(duì)3:2戰(zhàn)勝泰國(guó)隊(duì),以三戰(zhàn)全勝、小組第一晉級(jí)八強(qiáng)。
28日在浙江長(zhǎng)興進(jìn)行的第18屆建橋杯中國(guó)女子圍棋公開(kāi)賽本賽第二輪再爆冷門(mén),女子等級(jí)分第一人於之瑩和衛(wèi)冕冠軍王爽被淘汰出局。
中國(guó)男足繼續(xù)在阿聯(lián)酋沙迦備戰(zhàn)卡塔爾世界杯預(yù)選賽12強(qiáng)賽。中國(guó)隊(duì)球員于大寶表示,這是自己沖擊世界杯的最后機(jī)會(huì)。
葡超波爾圖隊(duì)28日晚坐鎮(zhèn)巨龍球場(chǎng),在歐冠足球小組賽第二輪中1:5慘敗于英超“領(lǐng)頭羊”利物浦隊(duì)。
意大利足球甲級(jí)聯(lián)賽第六輪的比賽26日繼續(xù)進(jìn)行,“藍(lán)鷹”拉齊奧在“同城德比”中3:2戰(zhàn)勝“紅狼”羅馬。
中秋之夜,32歲的廣東選手蘇炳添加冕全運(yùn)會(huì)男子百米冠軍。他奪冠后的這段話,道出了一名老將的心聲,也是競(jìng)技場(chǎng)上老將精神的寫(xiě)照。
第18屆建橋杯中國(guó)女子圍棋公開(kāi)賽本賽27日在浙江長(zhǎng)興大唐貢茶院揭開(kāi)戰(zhàn)幕。不久前剛獲得全運(yùn)會(huì)混雙冠軍的老將芮乃偉九段首輪爆冷不敵趙貫汝,被淘汰出局 ...
哈薩克斯坦奧林匹克委員會(huì)國(guó)際司司長(zhǎng)阿利姆然·阿卡耶夫24日表示,針對(duì)北京2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)的備戰(zhàn)工作正在哈薩克斯坦全面展開(kāi),希望哈國(guó)運(yùn)動(dòng) ...
第16屆中國(guó)義烏文化和旅游產(chǎn)品交易博覽會(huì)25日在浙江義烏拉開(kāi)帷幕,本次博覽會(huì)特別設(shè)置了“冰雪旅游 助力冬奧”展區(qū)。
上賽季連續(xù)3次敗給切爾西的曼城25日終于翻身,在英超賽場(chǎng)客場(chǎng)1:0力克對(duì)手。主場(chǎng)作戰(zhàn)的曼聯(lián)則0:1不敵阿斯頓維拉,費(fèi)爾南德斯將點(diǎn)球踢飛。


16c9d167-f677-4eed-9cad-e16ef31b0ae6.png)
46337498-6baa-4da3-9cf2-97cf0440552f.png)
48168272-adc2-44c7-8a3b-80ea46331acf.png)








