“洋戲中唱出新作中文版《葉甫蓋尼·奧涅金》福州上演

2025-09-19 17:36 東南網(wǎng) 責(zé)任編輯：馮韻

鄭小瑛執(zhí)棒指揮

東南網(wǎng)9月15日訊（本網(wǎng)記者陳楠文/圖）昨晚，福州福建大劇院內(nèi)掌聲雷動，經(jīng)久不息。由廈門市鄭小瑛歌劇藝術(shù)中心與福建省歌舞劇院聯(lián)合制作的柴科夫斯基經(jīng)典歌劇《葉甫蓋尼·奧涅金》中文版演出為觀眾帶來一場視聽盛宴。演出結(jié)束后，觀眾們久久不愿離去，用熱烈的掌聲表達對這場藝術(shù)盛宴的認(rèn)可與贊賞。

據(jù)介紹，本次演出堪稱國內(nèi)歌劇界的"王炸"組合。96歲高齡的鄭小瑛教授親自執(zhí)棒指揮，以其對俄羅斯文化與柴科夫斯基音樂的深刻理解，精準(zhǔn)詮釋了這部融合俄羅斯民族魂魄與歐洲浪漫詩情的鴻篇巨制。這也是鄭小瑛教授連續(xù)第三年在福州執(zhí)棒中文版西方經(jīng)典歌劇，讓福州觀眾再次領(lǐng)略到"洋戲中唱"的獨特魅力。

著名導(dǎo)演陳蔚教授以"雙重回歸"——回歸文學(xué)、回歸詩意為核心理念，帶領(lǐng)創(chuàng)作團隊將柴科夫斯基的音樂視覺化。舞臺上巨大的油畫框、投影詩句碎片的轉(zhuǎn)場設(shè)計、人物與背景視頻的交互，以及濃郁的油畫質(zhì)感，為觀眾營造出極強的視覺與戲劇效果。

現(xiàn)場帶來了精彩的表演粟國光攝

舞臺上是國內(nèi)歌劇界最耀眼的藝術(shù)家陣容：袁晨野飾演的奧涅金深刻刻畫了"多余人"的復(fù)雜靈魂；李秀英演繹的塔吉婭娜在著名的"寫信場景"中，以14分鐘的詠嘆調(diào)《讓我毀滅吧》展現(xiàn)出令人心碎的情感張力；李爽飾演的連斯基以金子般的音色完美詮釋了詩人的浪漫氣質(zhì)與悲劇命運；彭康亮飾演的格列敏公爵用渾厚威嚴(yán)的嗓音展現(xiàn)貴族的尊嚴(yán)與深情。李思琦、馮碩、胡特等青年歌唱家也展現(xiàn)出極高的水準(zhǔn)。藝術(shù)家們通過精湛的演唱和表演，讓中文演唱成為情感表達的自然載體，讓普希金詩中的人物鮮活地立于舞臺。

此次《葉甫蓋尼·奧涅金》中文版是廈門市鄭小瑛歌劇藝術(shù)中心與福建省歌舞劇院聯(lián)合制作的第八部歌劇，標(biāo)志著雙方已結(jié)成深度合作關(guān)系，開創(chuàng)了民辦藝術(shù)團體與國有藝術(shù)院團的良性合作模式。

記者了解到，這種合作模式充分發(fā)揮了各自優(yōu)勢：福建省歌舞劇院憑借其專業(yè)的演出場地、完善的演出設(shè)施和穩(wěn)定的演藝人才隊伍，為制作提供了堅實保障；鄭小瑛歌劇藝術(shù)中心則以其豐富的歌劇制作經(jīng)驗、專業(yè)的藝術(shù)理念和廣泛的業(yè)界影響力，為合作注入藝術(shù)活力。雙方通過資源互補、人才共享、協(xié)同創(chuàng)作，共同推動"洋戲中唱"事業(yè)的發(fā)展，讓更多中國觀眾能夠欣賞到原汁原味又易懂易懂的世界經(jīng)典歌劇。這種創(chuàng)新合作模式不僅豐富了福建地區(qū)的文化藝術(shù)生活，也為全國歌劇事業(yè)的發(fā)展提供了新思路、新方案。

當(dāng)晚演出吸引了來自全國各地的觀眾，甚至有一位劇迷特意從新加坡趕來。這位劇迷表示，這已是她追的第四部由歌劇中心制作的歌劇，"每次都能帶來新的驚喜和感動"。

演出同步通過互聯(lián)網(wǎng)平臺進行直播，吸引了超過萬人次在線欣賞。許多觀眾留言表示：“第一次聽懂西方歌劇的唱詞”“中文演唱讓理解劇情變得如此自然”。據(jù)統(tǒng)計，線上觀眾中半數(shù)以上為首次觀看歌劇演出，印證了"洋戲中唱"的破圈效應(yīng)。

本
網(wǎng)
聲
明

本網(wǎng)轉(zhuǎn)載內(nèi)容出于更直觀傳遞信息之目的。該內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負(fù)責(zé)。如該內(nèi)容涉及任何第三方合法權(quán)利，請點擊投訴按鈕，我們會及時反饋并處理完畢。

投訴

新聞中心